Reading

Before you read

1. What can you see in the picture?

=> A rural lifestyle is describe in the picture. It’s quite peaceful there. But the living standard still need improving.

2. Do you think that the people in this picture lead a rich or a poor life?

=> The people in this picture lead a  poor life.

3. What, in your opinion, should be done to improve the situation?

=> In my perspective, the goverment should carry out economic reforms that increase the living standard for the people there

 

While you read

Audio:

One of the most important measures to be taken to promote the development of a country is to constantly carry out economic reforms. Being aware of this, in December 1986, at its Sixth National Congress, the Vietnamese Communist Party initiated an overall economic reform, commonly known as “Doi Moi” (Renovation). The aim of Doi Moi was to restructure the economy of Vietnam and to raise the living standards of the people.

Before Doi Moi our country experienced a lot of difficulties: the economy was under-developed and was dominated by traditional agriculture; the country was poor, the people led a poor life, production was stagnant; there was a shortage of schools and hospitals, and inflation could be seen in every sector of the economy. To solve these problems, our Government introduced a number of renovation measures: they eliminated government subsidies; they shifted economic priority from heavy industry to three major economic programmes, namely, production of food, production of consumer goods and production of exports; they reduced state intervention in business; they opened trade relations with all countries in the world and encouraged foreign and domestic private investment.

The subsequent National Congresses of the Vietnamese Communist Party held in 1991, 1996, and 2001 continued to reaffirm its commitment to Doi Moi, and called for more administrative and economic reforms. Under the Party’s guidelines, the Government adopted the Land Law in 1993 and the Enterprises Law in 2000. These have laid legal grounds for dissolving inefficient co-operatives, expanding more opportunities for farmers, and encouraging both domestic and foreign private investment.

Since Doi Moi, our country has undergone substantial changes: productivity and agricultural exports have constantly increased, the farmers have enjoyed land use rights and have had greater choice on how to use their agricultural land, the workers have worked harder as their time is their money, and the children, particularly those from ethnic minorities have had more opportunities to enjoy education and training.

We believe that with the strong commitment of our Party and Government to Doi Moi, we will gain greater achievements and build a better life for our people.

Cấu trúc (Structures)

Take measure: thực hiện biện pháp

A shortage of: thiếu cái gì

Be aware of: nhận thức được cái gì

Phrasal verb ( Cụm động từ)

Call for: kêu gọi They →called for the immediate release of the hostages.

Carry out: thực hiện →carry out a promise/a threat/a plan/an order

Phrases (Các cụm từ ) cần chú ý

Economic reform: thực hiện cải cách kinh tế

Legal ground: cơ sở pháp lý

Living standards: mức sống

Led a (…) life: sống một cuộc sống

Sector of the economy: lĩnh vực kinh tế

Renovation measure: biện pháp cái cách

Government subsidies: trợ cấp chính phủ

State intervention: sự can thiệp của chính phủ

Trade relation quan hệ thương mại

Domestic private investment (đầu tư của tư nhân trong nước) <> foreign private investment (đầu tư của tư nhân ngoài nước) 

Adopt a Law: thông qua luật

Undergo (=experience) changes: trải qua thay đổi

Land use rights: quyền sử dụng đất đi

Gain achievements: đạt thành tựu

Vocabulary

1.National Congress: đại hội toàn quốc

2.Renovation /ˌrenəˈveɪʃn/ (n): cải tiến, đổi mới

There will be extensive renovations to the hospital.

Renovate + sth /ˈrenəveɪt/ (v): cải tiến

→They spent the summer renovating a farmhouse in Kent.

3.Underdeveloped /ˌʌndərdɪˈveləpt/ (n): Kém phát triển

A underdeveloped country

4.Dominate /ˈdɑːmɪneɪt/ (v): chiếm ưu thế, chi phối

She always says a lot in meetings, but she doesn’t dominate.

Domination /ˌdɑːmɪˈneɪʃn/ (n): ưu thế, sự trội hơn

Companies fighting for domination of the software market.

Dominant /ˈdɑːmɪnənt/ (adj): có  ưu thế hơn, có ảnh hưởng lớn

The firm has achieved a dominant position in the world market.

5.Stagnant /ˈstæɡnənt/ (adj): trì trệ a stagnant economy

Few fish survive in the stagnant waters of the lake.

Stagnation /stæɡˈneɪʃn/ (n) : tình trạng trì trệ ⇒ economic stagnation

Stagnate /ˈstæɡneɪt/ (v): làm trì trệ

I feel I’m stagnating in this job.

6.Inflation /ɪnˈfleɪʃn/ (n): lạm phát

The fight against rising inflation

To reduce/bring down inflation

Inflate /ɪnˈfleɪt/ (v):

1. thổi phồng; 

The balloons had been inflated with helium.

2. gây lạm phát

Food prices are no longer inflating at the same rate as last year.

Inflatable  /ɪnˈfleɪtəbl/ (a): có thể thổi phồng

An inflatable mattress

7.Dissolve /ˈzɑːlv/ (v): tan rã, phân hủy  ⇒dissolve (in something) 

→Salt dissolves in water.

Dissolution /ˌdɪsəˈluːʃn/ (n): sự phân hủy, sự tan rã

8.Substantial /səbˈstænʃl/ (a): đáng kể = considerable

Substantial sums of money

9. Initiate /ɪˈnɪʃieɪt/ (v): khởi xướng, bắt đầu cái gì đó

Initiation /ɪˌnɪʃiˈeɪʃn/: sự khởi đầu initiation into something 

Her initiation into the world of marketing

Initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ (n): sáng kiến →a United Nations peace initiative

 Initiator (n): người khởi xướng Initial (a)

10.Namely (adv): cụ thể là

11.Restructure /ˌriːˈstrʌktʃər/ (v): tái cấu trúc

→The company has restructured by selling off businesses

12.Eliminate  /ɪˈlɪmɪneɪt/ (n): loại bỏ = get rid of ⇒ Elimination (n)

→Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.

13.Shift  (from…) (to…) /ʃɪft/ (v) : chuyển từ… đến

→The action of the novel shifts from Paris to London.

14.Subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/ (a): kế tiếp, xảy ra sau đó→ subsequent generations

15 Reaffirm /ˌriːəˈfɜːrm/ (v): xác nhận một lần nữa→ Reaffirmation (n)

→The President reaffirmed his commitment to democratic elections.

16 Commitment /kəˈmɪtmənt/ (n): sự cam kết, sự tận tụy

→commitment to do/doing somethingThe company’s commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

commit somebody to something/to doing something (v)

→Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

→Committed (adj): tận tụy 

→They are committed socialists.

17 Inefficient /ˌɪnɪˈfɪʃnt/ (a) <>efficient : không hiệu quả <> hiệu quả

18 Co-operatives (n): hợp tác xã

Translate into Vietnamese

Một trong những biện pháp quan trọng phải thực hiện để thúc đẩy sự phát triển của quốc gia là liên tục thực hiện cải cách kinh tế. Ý thức được điều này, vào tháng 12 năm 1986, kỳ họp Quốc hội lần thứ sáu , Đảng Cộng Sản Việt Nam đã khởi xướng một chính sách cải cách kinh tế toàn diện, thường được gọi là “Đổi Mới”. Mục tiêu của “Đổi Mới” là nhằm tái cấu trúc lại nền kinh tế của Việt Nam và nâng cao mức sống của nhân dân.

Trước thời kỳ Đổi Mới đất nước ta gặp phải rất nhiều khó khăn: nền kinh tế kém phát triển do nền nông nghiệp truyền thống chiếm ưu thế; đất nước nghèo nàn, nhân dân sống cực khổ; sản xuất trì trệ. Thiếu thốn trường học và bệnh viện, lạm phát có thể thấy trong mọi lĩnh vực kinh tế. Để giải quyết những vấn đề đó, chính phủ nước ta đã giới thiệu một số biện pháp cải cách: xóa bỏ trợ cấp chính phủ, chuyển quyền ưu tiên về kinh tế từ nền công nghiệp nặng thành ba chương trình kinh tế chính, cụ thể, sản xuất thực phẩm, sản xuất hàng tiêu dùng và sản xuất hàng xuất khẩu; giảm sự can thiệp của Nhà nước trong việc kinh doanh; mở rộng quan hệ thương mại với tất cả các quốc gia trên thế giới và thúc đẩy đầu tư của các tư nhân trong và ngoài nước.

Các kỳ họp Quốc hội kế tiếp của Đảng Cộng Sản Việt Nam được tổ chức năm 1991, 1996 và 2001 tiếp tục khẳng định sự cam kết về Đổi Mới và kêu gọi sự cải cách về hành chính và kinh tế. Dưới đường lối chi đạo của Đảng, Nhà nước đã thông qua Luật Đất Đai năm 1993 và Luật Doanh Nghiệp năm 2000. Những bộ luật ấy đã đặt nền tảng pháp lý cho việc giải thể các Hợp tác xã không hiệu quả, mở rộng nhiều cơ hội cho nhà nông, và khuyến khích đầu tư của các tư nhân trong và ngoài nước.

Kể từ Đổi Mới, đất nước ta đã trải qua những thay đổi đáng kể: năng suất và xuất khẩu nông sản không ngừng gia tăng, nông dân có quyền sử dụng đất và có quyền lựa chọn cách sử dụng đất nông nghiệp của họ, công nhân làm việc chăm hơn vì thời giờ chính là tiền bạc, và trẻ em, đặc biệt trẻ em dân tộc ít người, có nhiều cơ hội để được học tập và huấn luyện hơn.

Chúng ta tin rằng với sự cam kết mạnh mẽ của Đảng và Nhà nước ta về Đổi Mới, chúng ta sẽ đạt được nhừng thành tựu lớn hơn và xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho nhân dân ta.

Test your memory

 

 

Speaking

Let’s learn new words

 Listening

Tapescript

The inhabitants of Tango, a small island in the Atlantic Ocean, discovered a plant which contained a powerful drug. They grew the plant all over this island and they look for the drug every day. This made it more difficult for them to think rationally – it stopped them worrying about the future and enabled them to forget all their problems. At the same time, it made it much easier for them to relax and enjoy themselves. And because of the drug, the whole populaton of the island stopped working and spent all their time singing and dancing and looking at the sea.

Unfortunately this had very bad eflects on the country’s economy, The workers and farmers became lazy, the children didn’t want to go to school and the whole population began to run short of food. This, however, did not discourage people from taking the drug. The Prime Minister made speeches on the TV warning them about the drug, but nobody took any notice, and before long the economy of the country was in ruins. This forced the Government to take measures. They introduced a law to make the drug illegal. But that only made the situation worse. The law couldn’t prevent the people from taking drug. On the contrary, the fact that the drug was illegal encouraged people to take it more. They put the drug-takers into prison. But this did not have any effect, there were not enough prisons for them. Eventually, the Government found a solution: they exported the drug to other countries. This saved the islanders from having to work more than one day a week, and allowed them to spend the rest of their time sitting in the sun without any care in the world.

inhabitants: dân cư

powerful: có tác động lớn
rationally: có lí trí
drug-takers: người chơi thuốc 
islanders: người sống ở đảo

Structures

make sth/sb adj: khiến cho cái gì đó/ ai đó bị cái gì I’ll make it easy for you.

worry about: lo sợ cái gì

enable sb to do sth: làm ai đó có khả năng làm gì đó

stop doing sth: dừng làm cái gì đó

have (…) effects on sth: có tác dụng (…) lên cái gì

run short of sth :thiếu cái gì

discourage sb from sth/ doing sth: ngăn người ta làm gì

make speeaches :có bài phát biểu

warn sb about/on sth: cảnh cáo ai đó về cái gì

in ruins: trong tình trạng hư hại

take measure: thực hiện biện pháp

introduce laws:giới thiệu luật

on the contrary: ngược lại

encourage sb  to do sth: khuyến khích người ta làm cái gì

put sb into the prison: đưa ai đó vào tù

save sb from sth: cứu ai đó khỏi cái gì

Other structures:

take sb’s advice: nhận lời khuyên của ai đó

bring about = result in : dẫn đến

Writing

test your memory

Language Focus

Pronunciation

Grammar

. MỆNH ĐỀ NHƯỢNG BỘ HOẶC TƯƠNG PHẢN ( CONCESSIVE CLAUSES )

1 . Mệnh đề nhượng bộ ( concessive clause ) được sử dụng khi hai mệnh đề trong cùng một câu tương phản với nhau . 

Một số liên từ thường gặp trong mệnh đề nhượng bộ :

although  even though much as   whereas
despite   except that  not that while
even if  in spite of  though  whilst 

2 . Nếu chỉ muốn nêu bật sự tương phản giữa hai mệnh đề , chỉ cần dùng although , though , even though , hoặc while .ví dụ:

– I used to read a lot although I don ‘ t get much time for books now .

Although he has lived for years in London , he writes in German . 

-I used to love listening to her , even though I could only understand about half of what she said.

While I did well in class , I was a poor performer at games .

whilst và whereas cũng có thể được sử dụng .

Đây là những từ tương đối trang trọng . Ví dụ :

-Raspberries have a matt , spongy surface whilst blackberries have a taut , shiny skin .

-To every child adult approval means love , whereas disapproval means hate 

 3. Not that có thể được dùng thay thế cho although và một hình thức phủ định .

Thay vì nói : I have decided to leave , although no one would miss me Có thể nói : I have decided to leave – not that anyone will miss me

Mệnh đề bắt đầu bằng not that luôn luôn xuất hiện sau mệnh đề chính .Ví dụ :

– I couldn ‘ t want to give away any secrets at this stage – not that we’ve got any answers yet .

– Kunta continued sleeping in Omoro ‘ s hut for the next seven nights – not that anyone seemed to notice or care . 

4. Ngoại lệ .

Except that được dùng để nói đến một ngoại lệ so với điều vừa được phát biểu .Ví dụ :

– She treats her daughter the same as her younger except that she takes her several times a week to a special clinic .

– Nobody said a thing except that one or two asked me if I was better . – Mệnh đề loại này đôi khi còn được gọi là mệnh đề ngoại lệ . ( exception clause ) .

5 Chú thích cách sử dụng

Khi một mệnh đề bắt đầu bằng although kết thúc bằng  bổ ngữ , bổ ngữ này có thể được đặt ở đầu mệnh đề .

Thay vì nói : Though he was tired , he insisted on coming to in the meeting .

Có thể nói : Tired though he was , he insisted on coming to the meeting .Ví dụ :

– Tempting though it may be to follow this point through , it is not really relevant and we had better move on .

-I had to accept the fact , improbable though it was .

– Astute businessman though he was , Philip Loas capable at times of extreme recklessness .

Khi bổ ngữ là một tính từ , có thể dùng as thay thế cho though . Ví dụ :

Stupid as it sounds , I was so in love with her that I believed her .

Khi một mệnh đề bắt đầu bằng though kết thúc bằng một trạng từ , thông thường trạng từ này được đặt ở đầu mệnh đề . Ví dụ :

– Some members of the staff couldn ‘ t handle Murray ‘ s condition , hard though they tried .

 Khi nói về một cảm giác hay ước muốn mạnh mẽ , có thể dùng much as thay thế cho although và một định ngữ . 

Thay vì nói : Although I like Venice very much , I couldn ‘ t live there .

Có thể nói : Much as I like Venice , I couldn ‘ t live there .

Ví dụ :

Much as they admired her looks and her manners , they had  no wish to marry her

6.Although , though , while , và whilst đôi khi dụng trong mệnh đề nhượng bộ bất biến vị . 

Thay vì nói : Whilst he liked cats , he never let them come into his house .

Có thể nói : Whilst liking cats , he never let them come into his house .

Ví dụ :

While conceding the importance of freedom of speech , I believe in must be exercised with sensitivity and responsibility .

Despite và in spite of cũng có thể được dùng ở đầu một mệnh đề nhượng bộ bất biến vị .

Thay vì nói : Although worked hard , I failed my exam .

Có thể nói : Despite porking hard , I failed my exam .

 Ví dụ :

– Sensible , interested mothers still play a big part in their children ‘ s lives , despite porking and having a full – time nanny .

– We had two more years of profit in spite of paying higher pages than the previous owner .

7. Although , though , while , và whilst cũng có thể được dùng trước một cụm danh từ , tính từ và định ngữ

Thay vì nói : Although she was fond of Gregory, she did not love him .

Có thể nói : Although fond of Gregory , she did not love him . Tương tự , thay vì nói : They agreed to his proposal , though they had reservations .  Có thể nói : They agreed to his proposal , though with many reservations .Ví dụ :

– It was an unequal marriage , although a stable and long – lasting one .

Though not very attractive physically , she possessed a sense of luour .

– They had followed her suggestion , though without much enthusiasm . 

Even if , if , và albeit cũng có thể được dùng tương tự . Albeit là một từ rất trang trọng .Ví dụ :

– By 1977 things were beginning to improve , even if , in the view of the Royal Air Force , not quickly enough .

-….some pleasant , if unexciting , tunes .

– Like mercury , lead affects the brain , albeit in different ways.

 

 

Người đóng góp
Comments to: Unit 7: Economic reform