Unit 16: The wonders of the world

The Great Wall of China, which is said to be visible from the moon, winds up and down across deserts, grasslands and mountains of 5 provinces. It is considered as one of the greatest man-made wonders in the world thanks to its magnificence and significance. In 1987, the Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO.

The Great Wall as we see today was mostly built during the Ming Dynasty for defense purposes. It started in 1368 and took 200 years to complete. Some parts of the wall are much older and go back to around 200 B.C. It stretches for about 6,000km from east to west. The wall is about 11 meters high and a stone roadway runs along the top of it.

The Great Wall is a symbol of the Chinese nation throughout history. If you prefer to see the wall in a relatively natural state, you’d better go to the northwest of Beijing. This part of the wall is the best choice because it is still in the original state. A visit to the Great Wall will certainly bring tourists great excitement in each step of the wall.

Translate into Vietnamese

VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH

Vạn Lý Trường Thành, được cho là có thể nhìn thấy từ mặt trăng, trải dài qua sa mạc, đồng cỏ và núi của 5 tỉnh. Nó được coi là một trong những kỳ quan nhân tạo vĩ đại nhất trên thế giới nhờ vào sự lộng lẫy và nguy nga của nó. Năm 1987, Vạn Lý Trường Thành được UNESCO công nhận là di sản thế giới.

Vạn Lý Trường Thành như chúng ta thấy ngày nay chủ yếu được xây dựng trong thời nhà Minh vì mục đích quốc phòng. Nó bắt đầu vào năm 1368 và mất 200 năm để hoàn thành. Một số phần của bức tường cũ hơn nhiều và được xây lại  khoảng 200 trước công nguyên. Nó trải dài khoảng 6.000km từ đông sang tây. Bức tường cao khoảng 11 mét và một con đường bằng đá chạy dọc theo đỉnh của nó.

Vạn Lý Trường Thành là biểu tượng của quốc gia Trung Quốc trong suốt lịch sử. Nếu bạn muốn nhìn thấy bức tường này ở một trạng thái khá  tự nhiên, bạn nên đến phía tây bắc của Bắc Kinh. Phần này của bức tường là sự lựa chọn tốt nhất bởi vì nó vẫn còn trong trạng thái ban đầu. Một chuyến viếng thăm Vạn Lý Trường Thành chắc chắn sẽ mang lại cho du khách sự phấn khích lớn lao trong từng bước của bức tường.

Vocabulary 

• visible (adj): hữu hình, thấy được, có thể nhìn thấy, trong tầm mắt 

Ex:

• visibleness [= visibility] (n): tính chất trông thấy được 
• magnificent (adj): hoa lệ, tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy, vĩ đại, cao quý, cao thượng 
• magnificence (n): vẻ tráng lệ, vẻ nguy nga, vẻ lộng lẫy 
• magnification (n): sự phóng đại, sự tán tụng, sự ca ngợi 

• significant (adj): có ý nghĩa, đầy ý nghĩa, quan trọng, đáng kể

• significance (n): ý nghĩa, sự quan trọng, sự đáng kể 
• signification (n): ý nghĩa, nghĩa của cái gì đó 
• significative (adj): có ý nghĩa, chứng tỏ 

• defence [= defense] (n): sự phòng thủ, hàng rào phòng thủ 

• defend [sb/sth against/from sb/sth] (v): bảo vệ ai/cái gì khỏi bị hại
• defenseless (adj): không được bảo vệ, không được phòng thủ, không có khả năng tự vệ 

WRITING 

Bài viết mẫu

Last year, during my stay in Nha Trang, I had a brief tour to Ponagar Cham Towers, one of the most beautiful examples of Cham architecture in central Vietnam. The Ponagar Cham Towers consist of four towers. They are located on Cu Lao Marble Hill, two kilometers north of Nha Trang. They were built between the 8^th and 13^th centuries. The remaining towers were dedicated to a different god. The latest tower was built in honor of Lady Thien Y. The 22.5m high tower contains her sandstone statue sitting on Buddha’s throne. The 2.6m high statue has 10 hands, holding specific objects illustrating the power of Buddha. The tour to Ponagar Cham Towers lasted 5 hours. I was rather tired, but the tour was enjoyable, memorable and informative.

LANGUAGE FOCUS

Pronunciation: /ft/ – /vd/ – /fs/ – /vz/ 

/ft/	/vd/	/fs/	/vz/
gift	arrived	coughs	behaves
lift	loved	laughs	loves
soft	moved	roofs	knives

Grammar 

It is said that … / People say that … 

Dạng 1 

• Nếu động từ trong mệnh đề đầu và mệnh đề thứ hai cùng thì, cùng thời điểm ta đưa động từ thứ hai về nguyên mẫu có “to”
• Công thức: 

It + be + V1(ed/III) + that + S2 + V2 (s/es)

→ S2 + be + V1(ed/III) + to + V2 (infinitive)

Ex: It is said that many people are jobless after closing the factory.

→ Many people are said to be jobless after closing the factory.

• Công thức: 

S1 + V1 + that + S2 + V2

→ S2 + be + V1(ed/III) + to + V2(infinitive)

Ex: People say that smoking causes cancer.

→ Smoking is said to cause cancer.

Dạng 2

• Nếu động từ trong mệnh đề thứ hai diễn tả hành động xảy ra trước hành động của động từ trong mệnh đề thứ nhất, ta chuyển động từ trong mệnh đề thứ hai về quá khứ phân từ rồi thêm “to have” vào trước.
• Công thức:

It + is + V1(ed/III) + that + S2 + V2(ed)

→ S2 + is + V1(ed/III) + to have + V2(ed/III)

Ex: It is said that you were in Paris then.

→ You are said to have been in Paris then.

• Công thức: 

S1 + V1 + that +S2 + V2(ed)

→ S2 + be + V1(ed/III) + to have + V2(ed/III)

Ex: People say that he wrote poetry.

→ He is said to have written poetry.

Dạng 3

• Nếu động từ ở mệnh đề thứ nhất ở thì hiện tại đơn mà động từ ở mệnh đề thứ hai ở thì hiện tại tiếp diễn, ta đưa động từ tobe trong mệnh đề thứ hai về nguyên mẫu đứng trước V-ing.
• Công thức:

It + is + V1(ed/III)/ S1 + V1 + that + S2 + Be + V-ing

→ S2 + be + V1(ed/III) + to + be + V-ing

Ex: It is said that/People say that he is living a simple life.

→ He is said to be living a simple life.

Dạng 4

• Nếu trong mệnh đề thứ hai có động từ khiếm khuyết (will, can, could,…) ta bỏ động từ khiếm khuyết đó rồi thêm “to” vào trước động từ.
• Công thức:

It + is + V1(ed/III)/ S1 + V1 + that + S2 + Modal verbs + V2 + …

→ S2 + be + V1(ed/III) + to + V2 + …

Ex: It was thought /People thought that she would win the race.

→ She was thought to win the race.

EXERCISES 

Vocabulary 

Grammar